вторник, 3 марта 2009 г.

Вырванные фразы из оригинала

С подобным явлением знаком давно, но вот сегодня вспомнилось и выловилось ажно 4 всемизвестных.

Таблица трансформаций
КлишеОригинал
Из всех искусств важнейшими для нас является кино (Ленин)"Пока народ безграмотен, из всех искусств важнейшими для нас являются кино и цирк" (Полн.собр.соч. - 5-е изд.-Т.44.-С.579:Беседа В.И.Ленина с А.В.Луначарским)
В здоровом теле здоровый дух.Надо стремиться к тому, чтобы в здоровом теле был здоровый дух (Ювенал Децим Юний).
или другие варианты пословицы: "Здоровый дух в здоровом теле - редкая удача", "Дай бог, чтобы в здоровом теле был здоровый дух"
Пьяному море по коленоПьяному море по колено, а лужа по уши
Повторение - мать ученияПовторение - мать учения и прибежище для леньтяев
Отправить комментарий