В английском, как и в других языках, используется ряд связных, оттеночных, логичных и т.п. слов/оборотов, которые знать полезно и почему-то отдельно нигде не видел, чтобы изучали. Но, тем не менее, эта тема по всей видимости актуальна. Сам же считаю, что изучение их является отдельной необходимой тренировкой.
Отдельно и тематически они назваются как «conjunctions», или «linking words».
Ниже — мой список.
- Additionally/In addition, …
- В дополнение/кроме того, …
- After a while …
- Спустя некоторое время …
- After all, …
- После всего/в конце концов …
- All in all, …
- Вобщем, …
- All the time/while, …
- Все время, …
- allegedly, …
- как будто/якобы …
- Anyhow …
- Каким-то образом …
- Apart from X, …
- Кроме X, …
- Anyway, …
- В любом случае, …
- Arguably, …
- Можно утверждать, что …
- Around this time, …
- Примерно в это время …
- As always, …
- Как всегда, …
- As a result, …
- Как результат, …
- As a matter of fact, …
- Собственно говоря, …
- As an aside, …
- В качестве отступления, …
- As it turns out, …
- Как выясняется, …
- As shown below/above, …
- Как показано ниже/выше, …
- As you mentioned, …
- Как вы упомянули, …
- Astonishingly, …
- Удивительно, …
- At first glance/at first sight, …
- На первый взгляд, …
- At the end,
- В завершении/в конце, …
- At times,
- Временами/время от времени, …
- A total of …,
- В общей сложности, …
- Based on that, …
- На основании этого, …
- Basically, …
- В основном, …
- Because of/Due to …
- Из-за …
- before long, …
- вскоре, …
- Besides/Likewise, …
- Кроме того, …
- But by contrast, …
- Но напротив/с другой стороны, …
- But for X, …
- Если бы не X, …
- By definition, …
- По определению, …
- By the time, …
- К тому времени, …
- By the way/Incidentally, …
- Между прочим, …
- Certainly/Sure enough, …
- Конечно/конечно же, …
- Clearly, …
- Очевидно, что …
- Coincidentally, … / …, respectively.
- Соответственно, …
- Conversely, …
- С другой стороны, …
- Currently, …
- В настоящее время, …
- Despite …, …
- Несмотря на …, …
- Earlier, …
- Ранее, …
- Early on, …
- На ранней стадии/вначале, …
- Even so, …
- Несмотря на это …
- Even worse/What's worse, …
- Хуже того/Даже хуже, …
- Eventually/In the end/Ultimately, …
- В конце концов/В конечном счете, ..
- Ever wonder, …
- Вы никогда не задумывались, …
- Evidently, …
- По видимому/Очевидно/Внешне, …
- Fittingly, …
- Знаменательно, …
- For brevity, …
- Для краткости, …
- For example/for instance, …
- Например, …
- For once, …
- На это раз, …
- Foremost, …
- В первую очередь, …
- Fortunately, …
- К счастью, …
- Frankly/To be honest, …
- Честно говоря, …
- From then on, …
- С тех пор, …
- Furthermore/On top of that, …
- К тому же/кроме того, …
- Granted,
- Конечно, …
- Gradually, …
- Постепенно, …
- Given this situation, …
- Учитывая эту ситуацию, …
- Hardly, …
- Маловероятно/вряд ли, …
- Hence/Consequently, …
- Следовательно, …
- Henceforth, …
- Впредь/Отныне/С этого момента, …
- Heretofore, …
- До этого времени/Прежде/Ранее, …
- Historically, …
- Исторически сложилось так, …
- Hopefully, …
- Надеюсь/Говоря с надеждой …
- However,…
- Однако, …
- I find that …
- Я считаю/нахожу, что …
- In hindsight, …
- Оглядываясь назад/в прошлое, …
- I wonder …
- Сомневаюсь …
- I've no doubt [that] …
- Я не сомневаюсь[, что] …
- Ideally, …
- В идеале, …
- In a nutshell, …
- В двух словах, …
- In a twist, …
- По иронии, …
- …, in essence, …
- …, по существу, …
- In many ways, …
- Во многих отношениях, …
- In my mind, …
- На мой вгляд, …
- In other cases,…
- В других случаях, …
- In other words/Put another way, …
- Другими словами, …
- In particular, …
- В частности, …
- In practice, …
- На практике, …
- In short, …
- Короче говоря, …
- In the beginning, … / At the beginning of …
- Сначала, … / В начале [фильма], …
- In the same vein, …
- В том же духе/роде, …
- In truth, …
- По правде говоря, …
- Indeed, …
- Правда/на самом деле, …
- Inevitably, …
- Неизбежно/неминуемо, …
- In/with regard to …
- Что касается …
- Interestingly, …
- Интересно, что …
- It appears that, …
- Похоже, что …
- It is worth noting …
- Стоит отметить, …
- It is undeniable that …
- Нельзя отрицать, что …
- It leads to …
- Это ведет к …
- It so happens, …
- Бывает так, …
- It seems fitting, …
- Это представляется целесообразным, …
- It seems to me …
- Как мне кажется, …
- It's thought that …
- Считается, что …
- Just curious, …
- Просто интересно, …
- Just in case …
- На всякий случай …
- Just then, …
- Именно тогда …
- …, lest …
- …, чтобы не …
- Lastly, …
- Наконец, …
- Later, …
- Позже, …
- Let's be clear:
- Давайте уясним: …
- meanwhile/meantime, …
- тем временем/между тем, …
- Mainly/Primarily, …
- Главным образом/В основном, …
- Mind you/Keep in mind, …
- Имейте ввиду, …
- Moreover, …
- Более того, …
- More specifically, …
- Более конкретно, …
- Most likely,
- Более вероятно, …
- Namely, …
- А именно, …
- Naturally …
- Естественно/разумеется/конечно …
- Needless to say …
- Само собой разумеется …
- Next time,/Up next, …
- В следующий раз …
- Nonetheless/Nevertheless, …
- Тем не менее/Но все же, …
- Not to mention …
- Не говоря уже о …
- Occasionally,/By chance, /Every now and then, …
- Время от времени/Изредка/Порой/Случайно, …
- Of late, …
- В последнее время/недавно, …
- Offensively, …
- Обидно, но …
- On average, …
- В среднем, …
- On the one hand …, on the other hand …
- С одной стороны, …, с другой стороны, …
- On top of everything else, …
- Кроме всего прочего, …
- Onсe the X/As soon as X …
- Как только X …
- Otherwise, …
- Иначе/в противном случае …
- … other than …
- … кроме …
- Over time, …
- Через некоторое время, …
- Partly, …
- Отчасти/Частично, …
- Per say, …
- Само собой, …
- Pleasingly, …
- Приятно то, что/Что привлекательно, …
- Rather, ..
- Точнее/Вернее/Скорее, …
- Regrettably, ..
- К сожалению, …
- Sadly, …
- К сожалению, …
- Similarly, …
- Аналогично/Подобным образом, …
- So far so good, …
- Пока что все хорошо, …
- So far, …
- До сих пор, …
- Specifically, …
- В частности, …/А именно, …/Конкретно …
- Strangely enough, …
- Как ни странно, …
- Subsequently, …
- Впоследствии/в дальнейшем, …
- Surprisingly to us, …
- На удивление нам, …
- … still …
- … все ещё/по-прежнему …
- Take into consideration/account …
- Учтите/примите во внимание …
- That is, …
- То есть, …
- That said, …
- Тем не менее, …
- That was how, …
- Именно так, …
- The bottom line is, …
- Суть в том, …
- Therefore …
- По этой причине/следовательно …
- This in turn, …
- Это, в свою очередь, …
- This time, …
- На этот раз …
- Though/although, …
- Хотя/несмотря на, …
- Thus/In this way/Thereby, …
- Таким образом, …
- [Time] permitting however, …
- Если позволит [время], …
- To begin with, …
- Начнем с того, что …
- To ensure that …
- Для того, чтобы …
- To our knowledge, …
- По нашим сведениям, …
- To sum up,/In conclusion, …
- Резюмируя/В заключение, …
- Up close,…
- Вблизи, …
- We have argued that…
- Мы утверждаем, что …
- Whereas …
- В то время как …
- With any luck, …
- Если повезет, …
- Which is why, …
- Именно поэтому …
- Worse still, …
- Что ещё хуже, …
- Worth of all, …
- Хуже всего, …
- You see, …
- Видите ли, …
Список на этой странице будет пополнятся.
